Art Apart

Art Map

 

Call for art — April 25th until the end of sheltering-in-place.

Now, more than ever, we need community and we need art. Those of us who are sheltering in place, confined to our homes and a narrower way of living in the world, are craving contact, interaction and connection. Since galleries and museums are closed, why not bring the art outside? Constraints won’t limit our creativity.

The Petaluma Arts Center invites all community members to create and share work on front yards, lawns and windows. All mediums are welcome: 2D, 3D, mixed-media, found objects, whatever. Everyone who lives within the city limits is invited to participate in Art Apart and be added to the map. Let your imagination go wild (but please keep it family-friendly). 

Please contact <exhibitions@petalumaartscenter.org> with “Art Apart” in the subject-line–along with a photograph of your artwork–to have your address added to the growing map of our citywide gallery. [Selling your artwork is optional; sales can be facilitated through PAC.]


Llamada para el arte — 25 de abril hasta el final del refugio en casa. 

Ahora, más que nunca, necesitamos comunidad y arte. Refugiados, confinados a nuestros hogares y a viviendo nuestras vidas en una forma mucho más estrecha, estamos anhelando contacto, interacción y conexión. Ya que las galerías y museos están cerrados, ¿por qué no sacar el arte al aire libre?  Restricciones de las actuales ordenes de refugio no pueden limitar nuestra creatividad.

El Centro de Arte Petaluma invita a todos los miembros de la comunidad a crear y compartir trabajo en sus patios, ventanas, o céspedes.  Todos los medios son bienvenidos: 2D, 3D, medios mixtos, objetos encontrados, lo que sea. Si vive dentro de los límites de la ciudad están invitados a participar en Art Apart/Arte Aparte. Deja volar tu imaginación (apropiado para todas edades).

Mande su email a exhibitions@petalumaartscenter.org, con”Art Apart” como sujeto, junto con una fotografía de su obra de arte y su dirección, cual será añadida al mapa de nuestra galería comunitaria de toda la ciudad. [Vender su obra de arte es opcional; las ventas pueden ser facilitadas por PAC]